Motor
Supercaruri de măsura XS

Sunt mașini de nici patru metri lungime, dar stârnesc pasiuni la fel de aprinse precum supercar-urile de milioane de euro. Antonino Labate, reinventatorul poveștii Abarth, și Marcus Syring, șeful de design exterior al Mini-ului modern, explică succesul din spatele a două dintre cele mai scumpe, dar și cele mai „cochete“ mașini de oraș.
“Supercaruri”?!?!?! Suna execrabil! Calc lingvistic oribil …
Bine ca nu ai spus supercare, caci as fi crezut ca vorbesti de carute…
“Supercaruri”?!!!
Chiar?!
Atita de insecur e autorul?
Ne agatam de orice e la moda? Cu orice pret?!
Mi-e cam sila sa citesc orice imbibat cu englezisme fara sens. Respectul pentru acesti autori e redus pina la inexistenta.
Multumim pentru feedback. Supercar este, totusi, ceva mai acceptabil decat “insecur”
.
Cel putin am o scuza – sint plecat din Ro de peste 25 de ani si vorbesc foare rar Romaneste.
Cu toate astea nu simt nevoia sa ‘imbogatesc’ limba romana cu neologisme fara sens.
Ce scuza are autorul?!
si bine ca te cheama Roger si inca mai intri pe site-uri romanesti. Termenul de “supercar” are mai multe conotatii: http://en.wikipedia.org/wiki/Supercar printre care si “”Supercar” is also a label custom car retrofitters reserve for their showcase, one-of-a-kind project vehicles; typically these are very extensively-modified collectible muscle cars, sports cars or grand touring automobiles updated to the very latest “streetable” racing technology”. Adica Fiat 500 ABARTH s-ar incadra la aceasta definitie.